Místnost

Porta Medii Aevi

Aneb Brána středověku... Pro hovory o politice, kultuře, mentalitách, každodennosti a všem, co se týká této doby - tzn. zejména 5. - 15. stol. - ale přesahům zvlášť do mladší doby zde není v žádném případě bráněno - ostatně dle modelu dlouhého trvání nám středověk končí až v 19. století :-)) Vítána jsou témata vážná i odlehčená, též obrázky: dobové i fotografie památek. Vřele vítáni jsou samozřejmě i všichni hosté. Četli jste v poslední době něco zajímavého o středověku? Pochlubte se. Pokud jste při svém brouzdání internetem narazili na nějaké zajímavé stránky, všichni jistě uvítáme, když se s námi podělíte, aneb: dejte odkaz :-) Místnost má od 23:46:48  08. 12. 2001 pronajatou Arenga. Spolusprávce: Mordomor. Adhil.

Pokud se chcete zapojit do diskuze, musíte se do Taverny nejdříve zaregistrovat nebo přihlásit

Meridion, vloženo 21:14:10  30. 03. 2015
	Doporučuju prolistovat celý katalog metropolitního muzea. Nabízí zdarma ke stažení 422 knih o umění.

Meridion, vloženo 21:12:34  30. 03. 2015
	Další nádhera: http://www.metmuseum.org/research/metpublications/The_Art_of_Illumination_The_Limbourg_Brothers_and_the_Belles_Heures_of_Jean_de_France_Duc_de_Berr?Tag=&title=&author=&pt=&tc=&dept=&fmt=

Arenga, vloženo 13:16:43  30. 03. 2015
	Adhil: děkuji

Adhil, vloženo 13:08:58  30. 03. 2015
	Kouknu se na to během týdne a můžeme průběžně doplňovat. Na tohle téma (odkaz tak uložím do štítu) mimochodem doporučuji tenhle blog, pokud ještě neznáte, skvělé čtení: http://medievalbooks.nl/

Arenga, vloženo 13:02:01  30. 03. 2015
	jo, nějaký seznam linků do Vvěsního štítu je dobrý nápad, díky za tip, ale nevím, kdy se k tomu dostanu

Meridion, vloženo 00:20:06  30. 03. 2015
	Co takhle připravit do záhlaví nebo vývěsního štítu seznam linků na středověké rukopisy (zejména ilustrované, ať z toho mají něco i nehistorici) dostupné online? http://www.themorgan.org/collection/Crusader-Bible/thumbs

Adhil, vloženo 13:05:42  27. 03. 2015
	Jen pro oživení, na co jsem narazil na netu: Iluminace Závisti z Bible z konce 14. století. Osobně se mi tohle ztvárnění líbí o něco víc, než, jinak dobrá, Jiřinka Bohdalová.

Aditu, vloženo 21:57:02  14. 03. 2015
	Jj, je to dobre. OE by pry melo byt neco mezi jednotlivymi hlaskami o+e a samotnym e. A to i na konci by melo byt dlouhe (i v stredoveke variante), anzto jde o genitiv singularu neutra druhe deklinace. Varianru vyslovnosti s č na miste c/k na zacatku slov jsem slysela hodne od americanu btw.

Rivan, vloženo 19:20:41  14. 03. 2015
	Adhil: Ano, koeli je dobře pokud to chceš číst italsky. Já jsem tu výslovnost použil z toho důvodu že latina a italština mají něco společného a doufal jsem že nebudu daleko od pravdy. Céli se mi líbí, plus je to správné a budu si to pamatovat. A ptal jsem se proto že na mě kamarád vyrukoval právě s tím čeli, což se není ani italsky, a na latinu mi to taky přišlo nějak divný ...

Adhil, vloženo 12:49:32  14. 03. 2015
	Restituovanou výslovnost znám, ale koeli - je to dobře? Takové věci, jako že Caesar je kaizár a podobně, to vím. Dobře, neměl bych soudit, detaily neznám, nakonec nejsem klasický filolog a středověká latina je pěkně vulgarizovaná. Na druhou stranu, v té reportáži ČT to působilo tak, že reportér neví co s tím, tak to čte tak poloanglicky.

Aditu, vloženo 12:24:07  14. 03. 2015
	Adhil: to zverstvo je restituovana vyslovnost :D podle ruznych pramenu dovozene, jak zrejme Rimane opravdu mluvili - vetsinou nejake prirucky pro recniky nebo posmesky na adresu plebejcu, co se snazili zapadnout mezi patricie a snazili se mluvit, jak by meli... a nevychazelo jim to, takze za to dostavali takovou mensi sodu :)

Meridion, vloženo 09:30:36  14. 03. 2015
	Silly Porter. :-) To nic, toho si nevšímejte. V hornblowerovské sérii se Porta Coeli jmenovala jedna loď a nevzdělaní angličtí námořníci si výslovnost upravili po svém.

Rivan, vloženo 01:23:27  14. 03. 2015
	tedy ještě je možnost že u coeli se jedná o nějakou výjimku...

Rivan, vloženo 01:21:21  14. 03. 2015
	Bacha na to, čeli by v italštině bylo porta celi, c se jako č čte jen pokud za ním je e nebo i, jinak to je k, čili právě italsky je koeli zcela v pořádku. mě právě zajímalo kde se vzalo to čtení "čeli". Každopádně jsem rád že jsem měl pravdu a z latiny to taky není :)

Adhil, vloženo 00:13:33  14. 03. 2015
	V českém (středoevropském/německém) čtení latiny je to porta céli. Relativně rozšířené je italské čtení porta čéli, myslím ale, že české je takové...lepší :-) No, a jednou jsem viděl nějakou Toulavou kameru nebo co to bylo a tam říkali porta koeli. No, to je prostě zvěrstvo.

Rivan, vloženo 23:05:00  13. 03. 2015
	Když už zmiňujete latinu ... Porta Coeli, jak je správná výslovnost ? :)

Arenga, vloženo 20:51:37  13. 03. 2015
	pusťte si to, je to hrozně milé :-)) a potěšilo mne, že jsem tomu rozuměla i bez překladu :-) (akorát mne trochu rušila ta hudba, přece jen, když se člověk potřebuje soustředit, není to úplně ončo)

Adhil, vloženo 18:24:18  13. 03. 2015
	Trocha užité latiny :-) De Herinacio aneb o ježkovi - video založené na animování ilustrací jednoho středověkého biologického pojednání, krása :-) De Herinacio

Silmarien, vloženo 22:21:03  09. 03. 2015
	Jeeej super hádanka aj rozlúštenie :-)

Adhil, vloženo 22:08:30  09. 03. 2015
	Hlavně že všude vykládám, jak mám rád Herodóta, ale na tohle jsem si hned nevzpomněl. To je ještě vidět, že mu povídá něco o krvi (...te sanguine...) a podle Herodota Tomyris naložila Kýrovu hlavu do měchu s lidskou krví se slovy "uhasím tvou žízeň po krvi"

Zpět